本书以建构主义为认识论基础，运用建构主义视角下的传播学理论、国家形象理论和跨文化交流理论，以蕴含建构主义理念的批评话语分析方法为研究手段，对德国主流媒体《明镜》周刊和《时代》周报2000—2010 年的涉华报道进行分析。此处需要指出的是，本书为科研项目“德国媒体中的中国形象”的部分研究成果，主要展示关于社会领域和文化领域中的德国媒体涉华报道的研究结果，但同时也会包含或援引关于其他相关领域中的涉华报道的分析结果。分析显示，德国媒体所建构的中国形象具有强烈的观察者特性，其涉华报道的重要特点之一在于以优越话语叙事结构为大框架。在社会领域中，德国媒体对中国社会发展的观察始终贯穿中国经济发展和中国政治体制两条主线。他们观察中国社会生活因经济发展而带来的变化，当然也包括随之而来的问题；他们观察中国社会的价值观及其发展变化，这时较为突出的衡量标准则是德国/ 西方的文化标准和各种刻板印象与（政治）偏见。从文化领域中的涉华报道来看，一方面，中国传统文化元素业已稳定地构成德国受众眼中的中国形象的组成部分；另一方面，德国媒体关于中国现当代文化的接受具有视野上的局限性和政治中心的倾向性。